Hai untuk semua penikmat subtitle saya atau yang selalu kunjungi blog ini.
Baru-baru ini mungkin saya sudah ngambil proyek subtitle Bubblegum, The Secret Message, ataupun High End Crush yang sudah saya kerjakan 2 pekan yang lalu. Tapi mungkin sempat terhenti karena Real Life yang begitu padat dan tak bisa aku tinggalkan. Jadi saya selaku subber ingin minta maaf yang sebesar-besarnya pada kalian untuk pecinta subtitle, karena saya gak bisa lanjutkan subtitle ini karena ini akhir tahun, dan harus ujian semester 1 juga. Jadi kalau tak ada halangan, mungkin tahun depan baru comeback sekaligus selesaikan proyek-proyek yang sempat terhentikan.
Entah kenapa kegiatan ini harus aku jalani meskipun gatel pengen nge-sub lagi. Baru sempat mau nge-sub High End Crush episode 1, ada kegiatan lagi. Dan pula aku gak bisa tinggalkan yang namanya belajar, karena mau ujian tahun depan. Jadi aku rencanakan tahun depan aja aku comeback, karena sudah ujian mungkin gak sempat ngesub lagi karena Real Life yang tak menentu.
Tapi saya harap kalau saya masih bisa menyita waktu untuk nge-sub, saya akan ngesub, dan bisa nyelesaikan proyek-proyek yang tertunda.
Selasa, 01 Desember 2015
Selasa, 27 Oktober 2015
Subtitle Indonesia Bubblegum Episode 1-4
Title: 풍선껌 / Bubblegum
Chinese Title: 泡泡糖
Genre: Romance, Comedy
Broadcast network: tvN
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast period: 2015-Oct-26 to 2015-Dec-15
Air time: Monday & Tuesday 23:00
Synopsis
Set within the backdrop of a hospital and a radio station. Four people with different problems get together and become happier.
Cast
Main Cast
Lee Dong Wook as Park Ri Hwan
Jung Ryu Won as Kim Haeng Ah
Lee Jong Hyuk as Kang Suk Joon
Park Hee Bon as Hong Yi Seul
People around Park Ri Hwan
Bae Jung Ok as Park Sun Young
Lee Seung Joon as Kwon Ji Hoon
Park Sung Geun as Ko Sang Gyoo
??? as Maeng Woo Bin
People around Kim Haeng Ah
Kim Ri Na as Noh Tae Hee
Kim Jung Nan as Oh Se Young
Ahn Woo Yeon as Ye Joon Soo
Lee Moon Soo as Chef Noh Swe Peu
Seo Jung Yeon as Aunt Gongjoo
Go Bo Kyul as No Dong Hwa
Park Chul Min as Kim Joon Hyuk (Haeng Ah’s father)
??? as Lee Yeon Hwa (Haeng Ah’s mother)
People around Kang Suk Joon
Park Won Sang as Jo Dong Il
People around Hong Yi Seul
Kim Sa Kwon as Hong Jung Woo (Yi Seul’s brother)
Park Joon Geum as Lee Seul Mo (Yi Seul’s mother)
Subtitle Indonesia
Penerjemah
ari_usman
IDFL.ME
Episode 5
Episode 6
Episode 7
Episode 8
Episode 9
Episode 10
Episode 11
Episode 12
Episode 13
Episode 14
Episode 15
Episode 16 END
Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
Rabu, 15 Juli 2015
Subtitle Indonesia I Order For You Episode 1-16 END [Completed]
Title: 당신을 주문합니다 / I Order For You
Chinese Title: 為你點餐
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast network: SBS Plus
Broadcast period: 2015-July-06 to 2015-July-30
Air time: Monday to Thursday 16:40
Synopsis
This drama is based on the same title web novel by “플아다 / Plada” which was first published on 2013-July-05 via “Naver Online”.
Yeo Gook Dae (U-Know Yunho) is a talented chef who is sassy and considerate but heartbroken in the past since his divorce. His heart later on gets healed when he falls in love again. 28-year-old Park Song Ah (Kim Ga Eun) is idling at home after quitting her job. She goes to a homemade dosirak (lunchbox) shop as her brother’s request and meets three attractive men there. The pretty and delicious food that they make touch her, and she gets her heart stolen by one of them. A cute funny story about a couple who bicker constantly but their relationship gradually blossoms into pure innocent love.
Cast
Main Cast
U-Know Yunho as Yeo Gook Dae
Kim Ga Eun as Park Song Ah
Supporting Cast
Jang Seung Jo as Kevin
Jung Yi Rang as Oh Deok Hee
Baek Jong Won as Han Bi Ryong
Jo Yoon Woo as Nam Soo Ri
Goo Jae Yee as Ah Da Hwa
Yoon Hong Bin as Park Song Joo
Park Joon Geum as 국대 모 (특별출)
Subtitle Indonesia
Penerjemah
ari_usman
RAW bisa di-download di:
Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
Rabu, 01 Juli 2015
Perubahan Aturan
Halo pecinta sub, karena masih banyak netizen nakal yang suka membajak sub, me-rate bad sub seenaknya, dan lain-lain, maka mulai hari ini, saya akan mulai mengubah kebijakan aturan dalam memakai subtitle saya. (Peraturan diubah tanggal 1 Juli 2015)
Aturan Umum:
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
Demikian aturan ini dibuat. Semoga para pecinta sub bisa dengan leluasa membaca aturan ini.
Aturan Umum:
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
Demikian aturan ini dibuat. Semoga para pecinta sub bisa dengan leluasa membaca aturan ini.
Kamis, 23 April 2015
Subtitle Indonesia Flower Boy Ramen Shop E01-E16 END
Chinese Title: 花美男拉面店
Also known as: Flower Boy Ramen Shop
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 2011-Oct-31 to 2011-Dec-20
Air time: Monday & Tuesday 23:00
Related Series: Flower Boy Series
Synopsis
This romantic comedy deals with “pretty boys,” who with good looks and individuality, operate a ramen shop with lively college girls and experience the happenings of daily life.
Yang Eun Bi is a University student preparing for her civil service exam with the dream of being a high school teacher. She accidentally encounters Cha Chi Soo, an arrogant son of the biggest food conglomerate in Korea. Cha Chi Soo looks cool, confident and fascinates women with his bright smile and pure love. Both of them ends up working at a ramen shop runned by the lazy Choi Kang Hyuk.
Cast
Main Cast
Jung Il Woo as Cha Chi Soo
Lee Chung Ah as Yang Eun Bi
Lee Ki Woo as Choi Kang Hyuk
Suppporting Cast
Kim Shin Ah as Kang Dong Joo
Park Min Woo as Kim Ba Wool
Jo Yoon Woo as Woo Hyun Woo
Ho Soo as Yoon So Yi
Joo Hyun as Cha Ok Gyun
Jung In Ki as Yang Chul Dong
Seo Bum Suk a Coach Seo
Song Jae Rim as Hee Gon
Kim Hye Soo as fortuneteller (cameo, ep 1)
Gong Hyo Jin as store owner (cameo, ep 9)
Oh Hee Joon as Kim Sang Byung
Do Sang Woo
Subtitle Indonesia
Penerjemah
ari_usman
RAW bisa didownload di:
Episode 16 END
Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya. Karena sub ini dijamin bagus dan tidak ada kesalahan. Kecuali kalau saya terjemahkan pakai Google Translate, itu baru Anda rate bad.
3. Pemakaian subtitle saya cuma untuk pribadi atau sub yang dinonton sendiri. Sub saya jangan dikomersialkan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya. Karena sub ini dijamin bagus dan tidak ada kesalahan. Kecuali kalau saya terjemahkan pakai Google Translate, itu baru Anda rate bad.
3. Pemakaian subtitle saya cuma untuk pribadi atau sub yang dinonton sendiri. Sub saya jangan dikomersialkan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
Subtitle Indonesia Perseverance Goo Hae Ra Episode 1-12 END
Chinese Title: 七顛八起具海拉
Also known as: Sing Again, Goo Hae Ra / Indomitable Spirit, Goo Hae Ra
Genre: Musical, Romance
Episodes: 12
Broadcast network: Mnet & tvN
Broadcast period: 2015-Jan-09 to 2015-March-27
Air time: Friday 23:00 (ep 1-2), 23:20 (ep 3-12)
Synopsis
Goo Hae Ra (Min Hyo Rin) is 21 years old. Her dream is to debut as a singer to let people know about her late father’s musical compositions. She then takes part in the music TV contest program “Super Star K 2″ with her childhood twin friends Kang Se Jong (Kwak Si Yang) and Kang Se Chan (Jin Young).
They get through the local tryouts and are selected to take part in the program. At super week, Hae Ra, Se Jong and Se Chan area teamed with Henry (Henry Lau), Lee Woo Ri (Yoo Sung Eun) and Jang Goon (Park Kwang Sun), but they lose due to unexpected incident. They then go back to their daily lives.
Several years later, through a shocking incident, the team gather again and make their debut.
Cast
Main Cast
Min Hyo Rin as Goo Hae Ra
– Kim Ji Young as Goo Hae Ra (young)
Kwak Si Yang as Kang Se Jong
– Yoo Seung Yong as Kang Se Jong (young)
Jin Young as Kang Se Chan
– Lee Tae Woo as Kang Se Chan (young)
Henry Lau as Henry Chen Tao
Park Kwang Sun as Jang Goon
Yoo Sung Eun as Lee Woo Ri
Perseverance family
Shim Hyung Tak as Tae Poong
Jang Young Nam as Kang Soon (Se Jong and Se Chan’s mother)
Park Hee Jin as Heo Myung Ran (Hae Ra’s mother)
Emperor Entertainment
Yoon Da Hoon as Hwang Je Gook
Seo Min Ji as Scarlet
Kim Min Jae as Sa Ki Joon
Ji Seung Hyun as Team leader Pyun
Cameo
Kim Ji Soo as Kim Ji Soo
Park Hyung Shik as Cha Dal Bong
Woo Hee as Se Jong’s college friend
Sam Hammington
Yoon Jong Shin as himself
Park Jin Young as judge of Superstar K
Seol Woon Do as judge of Superstar K
Kim Joon Hee as Young Joo
Baro as top star
Oh Sang Jin as Music Show MC
Ha Ji Young
Subtitle Indonesia
Penerjemah
ari_usman
didiwahyudi991
didiwahyudi991
RAW bisa didownload di:
Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya. Karena sub ini dijamin bagus dan tidak ada kesalahan. Kecuali kalau saya terjemahkan pakai Google Translate, itu baru Anda rate bad.
3. Pemakaian subtitle saya cuma untuk pribadi atau sub yang dinonton sendiri. Sub saya jangan dikomersialkan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya. Karena sub ini dijamin bagus dan tidak ada kesalahan. Kecuali kalau saya terjemahkan pakai Google Translate, itu baru Anda rate bad.
3. Pemakaian subtitle saya cuma untuk pribadi atau sub yang dinonton sendiri. Sub saya jangan dikomersialkan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
Subtitle Indonesia Be Arrogant E01-E10 END
Chinese Title: 滔滔不绝
Also Known as: Be Arrogant / 高傲吧
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 10
Broadcast network: SBS Plus
Broadcast period: 2014-Oct-27 to 2014-Nov-24
Air time: Monday 23:20 (2 episode/day, 15-20 minutes/episode)
Synopsis
This is a comedy drama about one man and two women who running a online fashion shop.
Fashion can be a tough industry to break into and make a living at. The sassy Do Ra Hee (Shin So Yool) has been working as a clothing wholesaler at Dongdaemun, a fashion mecca in Seoul, for 10 years but dreams of doing more in fashion. Sweet Hong Ha Ra (Yoo Ra) works odd jobs and tries to make enough money to feed her clothing habit. When the two women meet – through Ha Ra’s boyfriend, Noh Chul (Yoo Min Kyu), who happens to be Ra Hee’s ex-boyfriend – they decide to launch an online shopping mall together. Can the women find success through e-commerce and realize their dreams in the fashion industry?
Cast
Main Cast
Yoo Ra as Hong Ha Ra
Yoo Min Kyu as Noh Chul
Shin So Yool as Do Ra Hee
Supporting Cast
Go Se Won
Kyun Mi Ri
Ahn Young Mi
Bae Dong Sung
Subtitle Indonesia
Penerjemah
ari_usman
RAW bisa didownload di:
Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya. Karena sub ini dijamin bagus dan tidak ada kesalahan. Kecuali kalau saya terjemahkan pakai Google Translate, itu baru Anda rate bad.
3. Pemakaian subtitle saya cuma untuk pribadi atau sub yang dinonton sendiri. Sub saya jangan dikomersialkan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya. Karena sub ini dijamin bagus dan tidak ada kesalahan. Kecuali kalau saya terjemahkan pakai Google Translate, itu baru Anda rate bad.
3. Pemakaian subtitle saya cuma untuk pribadi atau sub yang dinonton sendiri. Sub saya jangan dikomersialkan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
Langganan:
Postingan (Atom)