Rabu, 15 Juli 2015

Subtitle Indonesia I Order For You Episode 1-16 END [Completed]


Title: 당신을 주문합니다 / I Order For You
Chinese Title: 為你點餐
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast network: SBS Plus
Broadcast period: 2015-July-06 to 2015-July-30
Air time: Monday to Thursday 16:40

Synopsis
This drama is based on the same title web novel by “플아다 / Plada” which was first published on 2013-July-05 via “Naver Online”.
Yeo Gook Dae (U-Know Yunho) is a talented chef who is sassy and considerate but heartbroken in the past since his divorce. His heart later on gets healed when he falls in love again. 28-year-old Park Song Ah (Kim Ga Eun) is idling at home after quitting her job. She goes to a homemade dosirak (lunchbox) shop as her brother’s request and meets three attractive men there. The pretty and delicious food that they make touch her, and she gets her heart stolen by one of them. A cute funny story about a couple who bicker constantly but their relationship gradually blossoms into pure innocent love.
Cast
Main Cast
U-Know Yunho as Yeo Gook Dae
Kim Ga Eun as Park Song Ah
Supporting Cast
Jang Seung Jo as Kevin
Jung Yi Rang as Oh Deok Hee
Baek Jong Won as Han Bi Ryong
Jo Yoon Woo as Nam Soo Ri
Goo Jae Yee as Ah Da Hwa
Yoon Hong Bin as Park Song Joo
Park Joon Geum as 국대 모 (특별출)

Subtitle Indonesia

Penerjemah
ari_usman

RAW bisa di-download di:

Episode 16 END


Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV

Rabu, 01 Juli 2015

Perubahan Aturan

Halo pecinta sub, karena masih banyak netizen nakal yang suka membajak sub, me-rate bad sub seenaknya, dan lain-lain, maka mulai hari ini, saya akan mulai mengubah kebijakan aturan dalam memakai subtitle saya. (Peraturan diubah tanggal 1 Juli 2015)

Aturan Umum:
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV

Demikian aturan ini dibuat. Semoga para pecinta sub bisa dengan leluasa membaca aturan ini.