Jumat, 29 Januari 2016

Subtitle Indonesia High End Crush E01-E20 END [Updated E04]


High-End Crush 04

 Title: 고품격 짝사랑 / High-End Crush
Chinese Title: 高品格单恋
Also known as : 아무도 본 적 없는 고품격 짝사랑 / The Greatest One-Sided Love No One Has Ever Seen Before
Genre: Romance, Comedy, Web Drama
Episodes: 20 (15 minutes/episode)
Broadcast network: NAVER tvcast & Sohu
Broadcast period: 2015-Nov-14

 PLOT

 This drama is a Korean-Chinese production web-drama.
This drama is the heartfelt and pure love story by a man, Choi Se Hoon (Jung Il Woo) who with everything in his hands, who falls in love for the first time in his life with a woman, Yoo Yi Ryung (Jin Se Yun) who has been living in completely opposite circumstances from his.
Catatan Penerjemah :

 - Untuk subtitle Episode 2, saya translate langsung dari bahasa Korea ke Indonesia. Karena di situ belum ada subtitle Englishnya. Dan untuk episode-episode lain, terjemahan dari subtitle DramaFever
Silakan download subtitle di bawah :
Episodes
Download
1
SRT | ASS | Subscene
2
SRT | ASS | Subscene
3
SRT | ASS | Subscene
4
SRT | ASS | Subscene
5
SRT | ASS | Subscene
6
SRT | ASS | Subscene
7
SRT | ASS | Subscene
8
SRT | ASS | Subscene
9
SRT | ASS | Subscene
10
SRT | ASS | Subscene
11
SRT | ASS | Subscene
12
SRT | ASS | Subscene
13
SRT | ASS | Subscene
14
SRT | ASS | Subscene
15
SRT | ASS | Subscene
16
SRT | ASS | Subscene
17
SRT | ASS | Subscene
18
SRT | ASS | Subscene
19
SRT | ASS | Subscene
20 END
SRT | ASS | Subscene


Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n
Dimohon juga untuk mengikuti aturan dari saya :

 1. Jangan re-upload, re-post, atau dibuat hardsubs.
2. Dilarang keras rate bad subtitle saya dengan alasan apapun.
3. Re-sync hanya dilakukan oleh penerjemah sendiri.

Diposting oleh di Tidak ada komentar:

Minggu, 03 Januari 2016

Perubahan Aturan

Sesuai dengan keadaan yang ada, aturan dari subtitle saya sudah diubah tanggal 2 Januari 2016. Ini aturannya dan tetap patuhi setiap aturannya:


1. Jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Dilarang keras rate bad sub saya dengan alasan apapun.
3. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, dan Viki
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

Subtitle Indonesia Oh My Venus Episode 13






Penerjemah
ari_usman



>>>Episode 13<<<
Diposting oleh di 1 komentar:

Subtitle Indonesia Imaginary Cat Episode 1-2


Penerjemah
ari_usman


Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
Diposting oleh di Tidak ada komentar:

Subtitle Indonesia The Secret Message Episode 1-2 (Part 1)


Penerjemah
ari_usman


Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya
1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.
3. Sub saya dijamin bagus dan tidak ada kesalahan.
4. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
5. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
6. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan SoompiTV
Diposting oleh di Tidak ada komentar:
Langganan: Postingan (Atom)