Subtitle Indonesia Trilogy Drama MBC ---- Three Color Fantasy

Title: 세가지색 판타지 / Segajisaek Pantaji

Broadcast Network: MBC & Naver

Broadcast Period: 2017-Jan-26 to 2017-Mar-23

Air Time: Thursday 23:10

ABOUT

Three Colors of Fantasies is a series of three, three-episode short youth fantasy romance dramas, each with different cast and production members.

PARTS

Title: 우주의 별이 / The Universe’s Star
Full Title: 세가지색 판타지 – 우주의 별이 / Three Color fantasy – The Universe’s Star (White)
Chinese Title: 三色幻想 – 宇宙之星 (白色)
Genre: Fantasy, Romance
Episodes: 6 (2 episode/day in MBC) or 21 (NAVER tvcast)
Broadcast network: MBC & NAVER tvcast
Broadcast period: 2017-Jan-26 & 2017-Feb-09
Air time: Thursday 23:10

PLOT

This is a 100% pre-produced drama and a co-production between NAVER tvcast and iMBC.

It’s about a love story between a gifted singer-songwriter Woo Joo (Soo Ho) and Byul (Ji Woo), a 19 years old student who turned into a grim reaper after dying from an accident.

Catatan Penerjemah:

- Subtitle Bahasa Inggris dari VIU & Naver

- Status: Dropped

Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	Subscene
2	Subscene
3	Subscene
4	Subscene
5	Subscene
6	Subscene

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Title: 생동성 연애 / Romance Full of Life
Full Title: 세가지색 판타지 – 생동성 연애 / Three Color fantasy – Romance Full of Life (Green)
Chinese Title: 三色幻想 – 生动恋爱 (青色)
Genre: Fantasy, Romance
Episodes: 6 (2 episode/day)
Broadcast network: MBC & NAVER tvcast
Broadcast period: 2017-Feb-16 to 2017-March-02
Air time: Thursday 23:10

PLOT

This is a 100% pre-produced drama and a co-production between NAVER tvcast and iMBC.

So In Sung (Yoon Shi Yoon) has prepared for the examination to become a police officer for 4 years. He has failed the exam 8 times, but he still has a positive personality. He then applies for the high pay part-time job which is titled “Experiment Full of Life”.

Catatan Penerjemah:

- Subtitle Bahasa Inggris dari VIU

- Status: Completed

Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	Subscene
2	Subscene
3	Subscene
4	Subscene
5	Subscene
6	Subscene

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Title: 반지의 여왕 / Queen of the Ring
Full Title: 세가지색 판타지 – 반지의 여왕 / Three Color fantasy – Queen of the Ring (Gold)
Chinese Title: 三色幻想 – 戒指的女王 (金色)
Genre: Fantasy, Romance
Episodes: 6 (2 episode/day)
Broadcast network: MBC & NAVER tvcast
Broadcast period: 2017-March-09 to 2017-March-23
Air time: Thursday 23:10

PLOT

This is a 100% pre-produced drama and a co-production between NAVER tvcast and iMBC.

Mo Nan Hee (Kim Seul Gi) is ugly and this has influenced her to become mean. She doesn’t in live. One day, she receives a ring which holds a family secret. Meanwhile, Park Se Gun (Ahn Hyo Seop) is handsome, but he has a cold-blooded personality. Due to the magic of the ring, he declares Nan Hee as his ideal woman with a beautiful appearance.

Catatan Penerjemah:

- Subtitle Bahasa Inggris dari VIU 

- Status: Ongoing

- File Episode 1 link-nya Episode 4 karena Episode 1 sudah direvisi 

Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	Subscene
2	Subscene
3	Subscene
4	Subscene
5	Subscene
6	Subscene

Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n

----------------------

Status: Ongoing (Queen of the Ring) ---- UPDATED 3 April 2017 

Thanks and enjoyed my subs! 

:D <3

Subtitle Indonesia Tomorrow With You Episode 1-16 END [Dropped]

Title: 내일 그대와 / Tomorrow With You
Chinese Title: 明天和你
Genre: Fantasy, Romance, Time-travel
Episodes: 16
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 2017-Feb-03 to 2017-Mar-25
Air time: Friday & Saturday 20:00

PLOT

This is a 100% pre-produced drama. Filming began on 2016-Sep-05 and will be finished on 2017-Jan.

This drama is about a romance story between a time traveler and his wife. Yoo So Joon (Lee Je Hoon) is a CEO of a real estate company, who has the ability to travel through time via a subway. Song Ma Rin (Shin Min Ah) is his wife and works as a photographer. So Joon foresees his future-self living miserably so he decides to marry Ma Rin in order to avoid that fate. As time passes, he learns to love her selflessly.

Catatan Penerjemah :

- Subtitle Bahasa Inggris dari DramaFever

- Episode 6 kolaborasi dengan SULTAN_KHILAF 

- Status: Dropped (hanya sampai Episode 6) 




Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	SRT | Subscene
2	SRT | Subscene
3	SRT | Subscene
4	SRT | Subscene
5	SRT | Subscene
6	SRT | Subscene
7	SRT | Subscene
8	SRT | Subscene
9	SRT | Subscene
10	SRT | Subscene
11	SRT | Subscene
12	SRT | Subscene
13	SRT | Subscene
14	SRT | Subscene
15	SRT | Subscene
16	SRT | Subscene

Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n

  

Subtitle Indonesia Seven First Kisses Episode 1-8 END [Completed]

Title: 첫키스만 일곱번째 / Seven First Kisses
Chinese Title: 七次初吻
Genre: Web drama
Episodes: 8
Broadcast network: NAVER tvcast
Broadcast period: 2016-Dec-05 to 2017-Jan-05
Air time: Monday & Thursday 10:00am

PLOT

A romantic drama of a “LOTTE DUTY FREE” worker meeting seven different men.

Min Soo Jin (Lee Cho Hee) meets a goddess (Choi Ji Woo). Later she got a chance from the goddess to choose one guy among seven guys, as her first kiss.

Catatan Penerjemah:

- Subtitle Inggris oleh V Live App

- Episode 1-3, kolaborasi dengan subber Artha Regina

- Bila ingin download video Ending E01-E07, silakan ke V Live App yah 

- Episode Bonus, saya anggap Episode 8 yah 

Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	Subscene
2	Subscene
3	Subscene
4	Subscene
5	Subscene
6	Subscene
7	Subscene
8	Subscene
Ending 01-07	Subscene

Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n

STATUS: Sudah Completed :D

Proyek sub Seven First Kisses ini sebagai dukungan atas Lee Min Ho.

Terima kasih sudah setia memakai subtitle saya, sampai jumpa lagi di proyek berikutnya ^__^  

:D <3

Subtitle Indonesia Entourage Episode 1-16 END [Completed]

Title: 안투라지 / Entourage
Chinese Title: 明星伙伴
Also known as : Entourage Korea
Genre: Comedy, Melodrama
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 2016-Nov-04 to 2016-Dec-24
Air Time: Friday & Saturday 23:00

PLOT

This drama is a 100% pre-produced drama which was filming from 2016-June-01 to 2016-September.

This is a remake of the U.S. drama series “Entourage” that aired on HBO from 2004-2011. tvN bought the publication rights in 2015.

A black comedy drama which reveals the truth about stars and the entertainment world. Cha Young Bin (Seo Kang Joon) is a rising actor in South Korea. He have 3 best friends, Lee Ho Jin (Park Jung Min), Cha Joon (Lee Kwang Soo) and Geobook (Lee Dong Hwi). Meanwhile, Kim Eun Gab (Jo Jin Woong) is the CEO of the management company where Young Bin Belong to.

Catatan Penerjemah :

- Subtitle Inggris dari VIU

- Jika update di blog lama, silakan like FANPAGE baru kami di --> facebook.com/FU.Indo.Subs. Di fanpage kami-lah biasanya update subtitle.

- Untuk versi ASS (silakan lihat di bawah tabel), saya hanya upload beberapa episode yang saya jadikan format ASS, dan uploadnya cuma di box saja. Dan mulai ep 11, saya upload 2 file yaitu versi ASS dan SRT.

- Dimohon harap maklum dalam terjemahan saya. Untuk adegan pembicaraan pada orang yang lebih tua, saya pakainya "kau" bukan "anda", gak sengaja mungkin karena saya ngesubnya gak lihat RAW, tapi paham dengan adegan yang dimaksud. Tapi jika adegan bicaranya tidak formal, seperti Kim Eun Gab & Kang Ok Ja, saya pakainya "kau". Namun para penonton juga mengerti, kok. Untuk pemakaian kata Korea, saya hemat pakainya dan yang cetak miring juga tidak ada karena translatenya dari VIU, bukan DF yang lengkap dengan cetak miringnya. Setiap saat jika ada kesalahan, saya akan revised sub saya nanti.
   



Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	SRT | Subscene
2	SRT | Subscene
3	SRT | Subscene
4	SRT | Subscene
5	SRT | Subscene
6	SRT | Subscene
7	SRT | Subscene
8	SRT | Subscene
9	SRT | Subscene
10	SRT | Subscene
11	SRT | Subscene
12	SRT | Subscene
13	SRT | Subscene
14	SRT | Subscene
15	SRT | Subscene
16	SRT | Subscene

ASS Version:

- Episode 5
- Episode 7
- Episode 8
- Episode 11
- Episode 12
- Episode 13
- Episode 14
- Episode 15
- Episode 16 END



Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n

STATUS: Udah Completed :D

Proyek sub Entourage ini sebagai bentuk dukungan atas Jo Jin Woong & Lee Dong Hwi.

Terima kasih sudah setia memakai subtitle saya, sampai jumpa lagi di proyek berikutnya ^__^  

:D <3

 

Subtitle Indonesia That Man's Second Story [Beanpole Instagram Drama]

 

Title: That Man’s Second Story

Hangul: 그 남자의 두 번째 이야기

Genre: Drama

Episodes: 5

Broadcast network: Beanpole Official

Broadcast period: 2016-Mar-04 to 2016 Mar-08

Air Time: Everyday 18:00

PLOT

Menceritakan tentang keputusasaan seorang pria dalam menjalin hubungan. Namun perlahan-lahan, pria itu jatuh cinta lagi untuk kedua kalinya.

Catatan Penerjemah :

- English sedikit diambil dari Eyes On Ryu

- Hanya ada versi full, tidak ada versi episode satuan

- Silakan download RAW di --> sini

Silakan download subtitle di bawah :

Episodes		Download
Full Version		SRT | Subscene

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Dimohon juga untuk mengikuti aturan dari saya :

1. Jangan re-upload, re-post, atau dibuat hardsubs.
2. Dilarang keras rate bad subtitle saya dengan alasan apapun.
3. Re-sync hanya dilakukan oleh penerjemah sendiri.

[Trivia] Akhirnya bisa nge-sub lagi

Halo pemirsa semua pecinta sub. Kabar baik bagi kalian semua, karena saya akhirnya bisa ngesub lagi setelah 2 bulan lamanya aku vakum. Di subtitle yang ada di postingan, silakan di cek yang ada embel-embel [Updated E00]. Jadi tetap terus stay di blog ini yah. Walaupun kadang aku bisa ngesub lagi, tapi tetap aku masih jalani RL-ku yang padat. Nanti akhir April atau awal Mei, aku akan ngesub terus selama RL-ku tidak padat. Nanti lihat saja, user subscene-ku akan penuh dengan proyek-proyek baru.

Proyek yang aku jalankan sekarang adalah

- Madame Antoine
- High End Crush
- Memory

Untuk proyek-proyek lain, nanti yah aku pikirkan.

Tetap terus kunjungi blog ini yah, karena aku sudah pasang promosi di subscene-ku.

Thanks^^