Subtitle Indonesia Seven First Kisses Episode 1-8 END [Completed]

Title: 첫키스만 일곱번째 / Seven First Kisses
Chinese Title: 七次初吻
Genre: Web drama
Episodes: 8
Broadcast network: NAVER tvcast
Broadcast period: 2016-Dec-05 to 2017-Jan-05
Air time: Monday & Thursday 10:00am

PLOT

A romantic drama of a “LOTTE DUTY FREE” worker meeting seven different men.

Min Soo Jin (Lee Cho Hee) meets a goddess (Choi Ji Woo). Later she got a chance from the goddess to choose one guy among seven guys, as her first kiss.

Catatan Penerjemah:

- Subtitle Inggris oleh V Live App

- Episode 1-3, kolaborasi dengan subber Artha Regina

- Bila ingin download video Ending E01-E07, silakan ke V Live App yah 

- Episode Bonus, saya anggap Episode 8 yah 

Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	Subscene
2	Subscene
3	Subscene
4	Subscene
5	Subscene
6	Subscene
7	Subscene
8	Subscene
Ending 01-07	Subscene

Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n

STATUS: Sudah Completed :D

Proyek sub Seven First Kisses ini sebagai dukungan atas Lee Min Ho.

Terima kasih sudah setia memakai subtitle saya, sampai jumpa lagi di proyek berikutnya ^__^  

:D <3

Subtitle Indonesia Entourage Episode 1-16 END [Completed]

Title: 안투라지 / Entourage
Chinese Title: 明星伙伴
Also known as : Entourage Korea
Genre: Comedy, Melodrama
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 2016-Nov-04 to 2016-Dec-24
Air Time: Friday & Saturday 23:00

PLOT

This drama is a 100% pre-produced drama which was filming from 2016-June-01 to 2016-September.

This is a remake of the U.S. drama series “Entourage” that aired on HBO from 2004-2011. tvN bought the publication rights in 2015.

A black comedy drama which reveals the truth about stars and the entertainment world. Cha Young Bin (Seo Kang Joon) is a rising actor in South Korea. He have 3 best friends, Lee Ho Jin (Park Jung Min), Cha Joon (Lee Kwang Soo) and Geobook (Lee Dong Hwi). Meanwhile, Kim Eun Gab (Jo Jin Woong) is the CEO of the management company where Young Bin Belong to.

Catatan Penerjemah :

- Subtitle Inggris dari VIU

- Jika update di blog lama, silakan like FANPAGE baru kami di --> facebook.com/FU.Indo.Subs. Di fanpage kami-lah biasanya update subtitle.

- Untuk versi ASS (silakan lihat di bawah tabel), saya hanya upload beberapa episode yang saya jadikan format ASS, dan uploadnya cuma di box saja. Dan mulai ep 11, saya upload 2 file yaitu versi ASS dan SRT.

- Dimohon harap maklum dalam terjemahan saya. Untuk adegan pembicaraan pada orang yang lebih tua, saya pakainya "kau" bukan "anda", gak sengaja mungkin karena saya ngesubnya gak lihat RAW, tapi paham dengan adegan yang dimaksud. Tapi jika adegan bicaranya tidak formal, seperti Kim Eun Gab & Kang Ok Ja, saya pakainya "kau". Namun para penonton juga mengerti, kok. Untuk pemakaian kata Korea, saya hemat pakainya dan yang cetak miring juga tidak ada karena translatenya dari VIU, bukan DF yang lengkap dengan cetak miringnya. Setiap saat jika ada kesalahan, saya akan revised sub saya nanti.
   



Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	SRT | Subscene
2	SRT | Subscene
3	SRT | Subscene
4	SRT | Subscene
5	SRT | Subscene
6	SRT | Subscene
7	SRT | Subscene
8	SRT | Subscene
9	SRT | Subscene
10	SRT | Subscene
11	SRT | Subscene
12	SRT | Subscene
13	SRT | Subscene
14	SRT | Subscene
15	SRT | Subscene
16	SRT | Subscene

ASS Version:

- Episode 5
- Episode 7
- Episode 8
- Episode 11
- Episode 12
- Episode 13
- Episode 14
- Episode 15
- Episode 16 END



Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n

STATUS: Udah Completed :D

Proyek sub Entourage ini sebagai bentuk dukungan atas Jo Jin Woong & Lee Dong Hwi.

Terima kasih sudah setia memakai subtitle saya, sampai jumpa lagi di proyek berikutnya ^__^  

:D <3

 

Subtitle Indonesia That Man's Second Story [Beanpole Instagram Drama]

 

Title: That Man’s Second Story

Hangul: 그 남자의 두 번째 이야기

Genre: Drama

Episodes: 5

Broadcast network: Beanpole Official

Broadcast period: 2016-Mar-04 to 2016 Mar-08

Air Time: Everyday 18:00

PLOT

Menceritakan tentang keputusasaan seorang pria dalam menjalin hubungan. Namun perlahan-lahan, pria itu jatuh cinta lagi untuk kedua kalinya.

Catatan Penerjemah :

- English sedikit diambil dari Eyes On Ryu

- Hanya ada versi full, tidak ada versi episode satuan

- Silakan download RAW di --> sini

Silakan download subtitle di bawah :

Episodes		Download
Full Version		SRT | Subscene

Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n

Dimohon juga untuk mengikuti aturan dari saya :

1. Jangan re-upload, re-post, atau dibuat hardsubs.
2. Dilarang keras rate bad subtitle saya dengan alasan apapun.
3. Re-sync hanya dilakukan oleh penerjemah sendiri.

[Trivia] Akhirnya bisa nge-sub lagi

Halo pemirsa semua pecinta sub. Kabar baik bagi kalian semua, karena saya akhirnya bisa ngesub lagi setelah 2 bulan lamanya aku vakum. Di subtitle yang ada di postingan, silakan di cek yang ada embel-embel [Updated E00]. Jadi tetap terus stay di blog ini yah. Walaupun kadang aku bisa ngesub lagi, tapi tetap aku masih jalani RL-ku yang padat. Nanti akhir April atau awal Mei, aku akan ngesub terus selama RL-ku tidak padat. Nanti lihat saja, user subscene-ku akan penuh dengan proyek-proyek baru.

Proyek yang aku jalankan sekarang adalah

- Madame Antoine
- High End Crush
- Memory

Untuk proyek-proyek lain, nanti yah aku pikirkan.

Tetap terus kunjungi blog ini yah, karena aku sudah pasang promosi di subscene-ku.

Thanks^^

Subtitle Indonesia Madame Antoine Episode 1-16 END [Updated E11]

Title: 마담 앙트완 / Madame Antoine
Chinese Title: 安托万女士
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16
Broadcast network: jTBC
Broadcast period: 2016-Jan-22 to 2016-March-12
Air time: Friday & Saturday 20:30

PLOT

This is a Romantic-Comedy drama revolved around psychological themes, and viewers will get to experience a wide range of emotions as they follow the onscreen medical experts’ lives.

Go Hye Rim (Han Ye Seul) is a famous fortune-teller. She is known as “Madame Antoine” and insists that she is spiritually connected to Marie Antoinette, but that part is a lie. She is able to see through people’s stories due to her intelligence and keen sense. She dreams of having love in a romantic film. She then takes part in a psychological test project conducted by psychotherapist Choi Soo Hyun (Sung Joon). His goal is to prove that true love does not exist. Coincidentally, the name for his psychological treatment center is Madame Antoine.

Catatan Penerjemah :

Jangan ditanya kapan subtitle akan keluar. Pasti akan saya upload, namun jadwal RL dan sub bertabrakan, jadi belum tentu aku kerjakan. Tapi di lain hari akan aku kerja.

Maaf selama 2 bulan ini tidak ada updatean karena kesibukan melanda. Tapi tenang, akhir April atau awal bulan Mei aku akan ngesub lagi.


Silakan download subtitle di bawah :

Episodes	Download
1	SRT | Subscene
2	SRT | Subscene
3	SRT | Subscene
4	SRT | Subscene
5	SRT | Subscene
6	SRT | Subscene
7	SRT | Subscene
8	SRT | Subscene
9	SRT | Subscene
10	SRT | Subscene
11	SRT | Subscene
12	SRT | Subscene
13	SRT | Subscene
14	SRT | Subscene
15	SRT | Subscene
16 END	SRT | Subscene

Diterjemahkan oleh : f4r1du5m4n, didiwahyudi991, & Wawan_88

Dimohon agar tetap membaca peraturan dari saya

1. Tolong jangan re-upload sub saya bahkan menghapus credit saya.
2. Tolong jangan seenaknya rate bad sub saya dengan alasan apapun. Kalau misal sub saya Anda tidak suka, jangan rate bad. Abaikan saja.

3. Jika ada kesalahan dalam subtitle saya, bebas bertanya di komentar di subscene.
4. Re-sync diperbolehkan, untuk memudahkan para penonton yang ingin menonton sub saya meskipun versi yang berbeda-beda.
5. Sub saya bersumber dari terjemahan Inggris DramaFever, Viki, dan VIU.